Skip to main content

Bürgerengagement

Mit dem „Bürgerengagement“ ist es möglich, Kleinprojekte unbürokratisch zu unterstützen – ganz im Sinne des LEADER-Mottos „Bürger gestalten ihre Heimat“.

Nächster Einreichungszeitraum: Anfang 2026

Lokale Akteure müssen in diesem Einreichungszeitraum das Formblatt „Anfrage“ vollständig und korrekt ausgefüllt sowie unterschrieben per Post, per Mail oder per Fax bei der LAG-Geschäftsstelle (Fürholzener Str. 9 in 85298 Scheyern | info@lag-landkreis-pfaffenhofen.de | Fax: 08441 / 7853715) einreichen. Um uns die Arbeit zu erleichtern, würden wir uns freuen, wenn Sie die Word-Datei „Anfrage“ direkt am PC ausfüllen würden.

Der Lenkungskreis entscheidet – nach der zeitlichen Reihenfolge des Eingangs der Anfragen bei der LAG – über die Auswahl der Anfragen in einer Präsenzversamm- lung oder per Umlaufverfahren. 

Bei Fragen bezüglich einer Projektidee oder zu den Antragsunterlagen, steht das Team der LAG Landkreis Pfaffenhofen selbstverständlich gerne auch vorab außerhalb des Einreichungszeitraums telefonisch unter 08441 / 7876475 zur Verfügung.

Hier finden Sie alle wichtigen Dokumente zum Bürgerengagement:

Ablauf
Kriterien und Regeln
Formblatt Anfrage | Word-Format
Kostenübersicht | Excel-Format
Formblatt Zielvereinbarung | Word-Format

Zusammenfassung der Bürgerengagement-Maßnahmen

Für einen besseren Überblick und einen kleinen Einblick haben wir die Einzelmaßnahmen des Bürgerengagements nachfolgend für Sie zusammengefasst.

Viel Spaß beim Stöbern und sich-inspirieren-lassen!

Übersicht aller bisherigen Einzelmaßnahmen des Bürgerengagements (Förderperiode 2023 – 2027)
Übersicht aller Einzelmaßnahmen des Bürgerengagements 2 (Förderperiode 2014 – 2020/22)
Übersicht aller Einzelmaßnahmen des Bürgerengagements 1 (Förderperiode 2014 – 2020/22)

Ergebnis des 1. Einreichungszeitraums des Bürgerengagements Förderperiode 2023 bis 2027 (07. bis 20. Oktober 2024):

Im vorgegebenen Einreichungszeitraum sind der LAG-Geschäftsstelle Landkreis Pfaffenhofen a d. Ilm e. V. 13 Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen zugegangen. Allen 13 Projektideen wurde nun vom LAG-Lenkungskreis per Umlaufbeschluss mehrheitlich zugestimmt.

Somit erhalten alle Antragsteller die benötigte Fördersumme von bis zu maximal 5.000 € (90 % der eingereichten Nettokosten) für die Umsetzung folgender Maßnahmen:

    • Rast- und Kommunikationsbänke für ältere, gehbehinderte und sonstige Spaziergänger an beliebten Spazierwegen rund um Scheyern
      Träger: Arbeitsgemeinschaft „Menschen mit Handicap“ Scheyern

    • Kneipp-Anlage im Bachlauf „Arer-Graben“ in Ilmmünster – nachträglich zurückgezogen
      Träger: Elisabeth Obermair

    • Errichtung eines Beachvolleyballplatzes am Sportgelände des TSV Rohrbach
      Träger: TSV Rohrbach e.V.

    • Kurse für Naturnahes Mähen mit der Sense
      Träger: Gestaltungsgemeinschaft InterKulturGarten Pfaffenhofen an der Ilm und Aktionsbündnis „Pfaffenhofen an der Ilm summt! – Wir tun was für Bienen!“

    • Studie mit lnfo-Veranstaltung zur Baumförderung: „Grüne Klimaschützer bewahren“
      Träger: BUND Naturschutz in Bayern e. V. Kreisgruppe Pfaffenhofen

    • Sozialliege für den Bike Park Pfaffenhofen
      Träger: NaturFreunde Pfaffenhofen a.d.Ilm

    • DAV Bergbus „Du willst raus? – Steig ein!“
      Träger: Deutscher Alpenverein Pfaffenhofen-Asch e.V.

    • Holledauer Schachopen
      Träger: Holledauer Schachfreunde e.V.

    • Einrichtung und Ausstattung eines Gemeinschafts-/Meetingraums im 1. OG des Dorfheim Geroldshausen zur gemeinschaftlichen Nutzung für die ortsansässigen Vereine
      Träger: Dorfheim Geroldshausen e.V.

    • Aktionstag Schmerzfrei e.V. – Unterstützung und Begleitung von Menschen mit chronischen Schmerzen im Landkreis Pfaffenhofen
      Träger: Schmerzfrei e.V.

    • Christopher Street Day (CSD) Pfaffenhofen 2025
      Träger: Queer Pfaffenhofen e.V.

    • Anlegen und Bewirtschaften eines naturnahen, interkulturellen Gemeinschaftsgartens
      Träger: Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wolnzach e.V.

    • Fachtag zum 1-jährigen Bestehen der Fachstelle Trauma für Betroffene, Hilfesuchende und Fachkräfte
      Träger: A.p.e. e.V. Förderverein

    Somit verbleiben für eine weitere Bürgerengagement-Runde noch 4.709,56 € im Topf. Falls die oben genannten Maßnahmen ihr beantragtes Budget nicht komplett aufbrauchen, wird der Restbetrag für die nächste Bürgerengagement-Runde wieder freigegeben.

    Auswahl Bürgerengagement (1. Aufruf)

    Rast- und Kommunikationsbänke für ältere, gehbehinderte und sonstige Spaziergänger an beliebten Spazierwegen rund um Scheyern – Arbeitsgemeinschaft „Menschen mit Handicap“ Scheyern
    Bildquelle: Arbeitsgemeinschaft „Menschen mit Handicap“ Scheyern

    Errichtung eines Beachvolleyballplatzes am Sportgelände des TSV Rohrbach – TSV Rohrbach e.V.
    Bildquelle: TSV Rohrbach e.V.

    Kurse für Naturnahes Mähen mit der Sense – Gestaltungsgemeinschaft InterKulturGarten Pfaffenhofen an der Ilm und Aktionsbündnis „Pfaffenhofen an der Ilm summt! – Wir tun was für Bienen!“
    Bildquelle: InterKulturGarten Pfaffenhofen an der Ilm

    Studie mit lnfo-Veranstaltung zur Baumförderung: „Grüne Klimaschützer bewahren“ – BUND Naturschutz in Bayern e. V. Kreisgruppe Pfaffenhofen
    Bildquelle: Annette Hartmann

    Sozialliege für den Bike Park Pfaffenhofen – NaturFreunde Pfaffenhofen a.d.Ilm
    Bildquelle: NaturFreunde Pfaffenhofen a.d.Ilm

    DAV Bergbus „Du willst raus? –Steig ein!“ – Deutscher Alpenverein Pfaffenhofen-Asch e.V.
    Bildquelle: Deutscher Alpenverein Pfaffenhofen-Asch e.V.

    1. Holledauer Schachopen – Holledauer Schachfreunde e.V.
    Bildquelle: Holledauer Schachfreunde e.V.

    Einrichtung und Ausstattung eines Gemeinschafts-/Meetingraums im 1. OG des Dorfheim Geroldshausen zur gemeinschaftlichen Nutzung für die ortsansässigen Vereine – Dorfheim Geroldshausen e.V.
    Bildquelle: Dorfheim Geroldshausen e.V.

    Aktionstag Schmerzfrei e.V. – Unterstützung und Begleitung von Menschen mit chronischen Schmerzen im Landkreis Pfaffenhofen – Schmerzfrei e.V.
    Bildquelle: Schmerzfrei e.V.

    Christopher Street Day (CSD) Pfaffenhofen 2025 –

    Christopher Street Day (CSD) Pfaffenhofen 2025 – Queer Pfaffenhofen e.V.
    Bildquelle:Queer Pfaffenhofen e.V.

    Anlegen und Bewirtschaften eines naturnahen, interkulturellen Gemeinschaftsgartens – Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wolnzach e.V.
    Bildquelle: Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wolnzach e.V.

    Fachtag zum 1-jährigen Bestehen der Fachstelle Trauma für Betroffene, Hilfesuchende und Fachkräfte – A.p.e. e.V. Förderverein
    Bildquelle: A.p.e. e.V. Förderverein

    Ergebnis des 3. Einreichungszeitraums des Bürgerengagements 2 (23. Februar bis 09. März 2023):

    Im vorgegebenen Einreichungszeitraum sind der LAG-Geschäftsstelle Landkreis Pfaffenhofen a d. Ilm e. V. sechs Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen zugegangen. Allen sechs Projektideen wurde nun vom LAG-Lenkungskreis per Umlaufbeschluss mehrheitlich zugestimmt.

    Somit erhalten alle Antragsteller die benötigte Fördersumme von bis zu maximal 2.500 € (80 % der eingereichten Nettokosten) für die Umsetzung folgender Maßnahmen:

    • LEGO-Rampen bauen – ein Netzwerkprojekt von Regens Wagner – Offene Hilfen Pfaffenhofen, dem AK-Inklusion und dem Werkstatt-Café der Caritas Pfaffenhofen
      Träger: Regens Wagner – Offene Hilfen Pfaffenhofen

    • Aktivnachmittag des Schützenvereins Niederstimm für Kinder und Jugendliche
      Träger: Schützenverein St. Hubertus Niederstimm e.V.

    • Notstromertüchtigung einer Funk-Relaisstation in Sünzhausen
      Träger: Förderverein Amateurfunk in Pfaffenhofen a.d.Ilm e.V.

    • Öffentlicher Informationstag zur nachhaltigen, bodenschonenden Bodenbewirtschaftung
      Träger: Maschinen- und Betriebshilfsring Ilmtal e.V.

    • Kauf eines HangSofas für das Jugendzentrum in Geisenfeld
      Träger: Obst- und Gartenbauverein Geisenfeld e.V.

    • Außenbestuhlung für das Dorfheim Fanni in Pischelsdorf
      Träger: Dorfheim Fanni eG

    Für das BÜE 2 war noch ein Restbudget von rund 7.800 € vorhanden. Da der beschlussfähige Lenkungskreis allen eingereichten Projektanfragen zugestimmt hat, ist dieses komplett ausgeschöpft. Somit werden die Fördermittel – gemäß den Regeln und Kriterien – nach Posteingang der Unterlagen bei der LAG (Posteingangsstempel) vergeben. Das bedeutet, dass die Maßnahmen 5 und 6 ggf. nicht mit der vollen beantragten Summe unterstützt werden können. Sollte nach Abrechnung der vorherigen Maßnahmen noch ein Restbudget vorhanden sein, erhalten diese Maßnahmen in der Reihenfolge ihres Posteingangs aus diesem Restbudget noch eine Förderung.

    Derzeit werden aus dem 2. Aufruf noch 4 Maßnahmen umgesetzt. Bislang wurden für viele Kleinprojekte nicht die jeweils volle beantragte Summe abgerufen. Dadurch können für das BÜE bereits geblockte Mittel wieder frei werden. Sollte eine der Maßnahmen nach Beschluss zurückgezogen werden, rutschen die anderen Maßnahmen entsprechend ihrem Posteingang nach.

    Auswahl Bürgerengagement 2 (3. Aufruf)

    LEGO-Rampen bauen – ein Netzwerkprojekt von Regens Wagner – Offene Hilfen Pfaffenhofen, dem AK-Inklusion und dem Werkstatt-Café der Caritas Pfaffenhofen, Regens Wagner Offene Hilfen Pfaffenhofen
    Bildquelle: LAG Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm e.V.

    Notstromertüchtigung einer Funk-Relaisstation in Sünzhausen, Förderverein Amateurfunk in Pfaffenhofen a.d.Ilm e.V.
    Bildquelle: Förderverein Amateurfunk in Pfaffenhofen a.d.Ilm e.V.

    Öffentlicher Informationstag zur nachhaltigen, bodenschonenden Bodenbewirtschaftung, Maschinen- und Betriebshilfsring Ilmtal e.V.
    Bildquelle: Maschinen- und Betriebshilfsring Ilmtal e.V

    Kauf eines HangSofas für das Jugendzentrum in Geisenfeld, Obst- und Gartenbauverein Geisenfeld e.V.
    Bildquelle: Obst- und Gartenbauverein Geisenfeld e.V.

    Außenbestuhlung für das Dorfheim Fanni in Pischelsdorf, Dorfheim Fanni eG
    Bildquelle: Dorfheim Fanni eG

    Aktivnachmittag des Schützenvereins Niederstimm für Kinder und Jugendliche, Schützenverein St. Hubertus Niederstimm e.V.
    Bildquelle: Schützenverein St. Huberts Niederstimm e.V.

    Ergebnis des 2. Einreichungszeitraums des Bürgerengagements 2 (12. bis 25. September 2022):

    Im vorgegebenen Einreichungszeitraum sind der LAG-Geschäftsstelle Landkreis Pfaffenhofen a d. Ilm e. V. sechs Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen zugegangen. Allen sechs Projektideen wurde nun vom LAG-Lenkungskreis per Umlaufbeschluss mehrheitlich zugestimmt.

    Somit erhalten alle Antragsteller die benötigte Fördersumme von bis zu maximal 2.500 € (80 % der eingereichten Nettokosten) für die Umsetzung folgender Maßnahmen:

    • „Alter verstehen und erleben“ – Sensibilisierung mit dem Alterssimulationsanzug GERT
      Träger: Gemeindecaritas und Nachbarschaftshilfen Pfaffenhofen

    • ARTcycling – Ästhetik des Abfalls
      Träger: Regens Wagner Offene Hilfen Pfaffenhofen

    • „Reise in die Vergangenheit“ – Militär-Hafen-Ausstellung aus Papier – nachträglich zurückgezogen
      Träger: Oliver Tonio Stoll – Arbeitsgemeinschaft Militärgeschichte

    • Klimaschutztag Rohrbach 2023
      Träger: Energie- und Solarverein Rohrbach/Ilm e.V.

    • Bau einer LEGO-Rampe – nachträglich zurückgezogen
      Träger: Bündnis für Familie Landkreis Pfaffenhofen

    • Mosaik-Wappen für die Freiwillige Feuerwehr Reichertshofen – nachträglich zurückgezogen
      Träger: Freiwillige Feuerwehr Reichertshofen e.V.

    Da im Topf des Bürgerengagement 1 kurzfristig noch ein Restbudget vorhanden ist und der Bewilligungs-zeitraum endet, stimmte der beschlussfähige Lenkungskreis einer Budget-Umschichtung für die beiden bereits abgeschlossenen Maßnahmen „Vortrag „Gesundes Gemüse aus dem eigenen Garten“ im Gemeinschafts-Garten Rohrbach“ sowie für die Maßnahme „Reparatur-Treff-Wolnzach“ (beide im Rahmen des Bürgerengagements 2 beschlossen) zu. Diese werden nun aus dem Topf des Bürgerengagement 1 gefördert, um das Budget des Bürgerengagement 1 vollständig ausschöpfen zu können.

    Durch die Budget-Umschichtung und den nachträglichen Rückzug der Bürgerengagement-Maßnahmen „Bau einer LEGO-Rampe“ und „Mosaik-Wappen für die Freiwillige Feuerwehr Reichertshofen“ verbleiben im Fördertopf für das Bürgerengagement 2 somit noch rund 7.800 € für eine weitere Runde Bürgerengagement im Februar 2023.

    Auswahl Bürgerengagement 2 (2. Aufruf)
    Budget-Umschichtung

    ARTcycling – Ästhetik des Abfalls
    Bildquelle: LAG Landkreis Pfaffenhofen

    „Alter verstehen und Erleben“ – Sensibilisierung mit dem Alterssimulationsanzug GERT
    Bildquelle: LAG Landkreis Pfaffenhofen

    Klimaschutztag Rohrbach 2023
    Bildquelle: LAG Landkreis Pfaffenhofen

    Ergebnis des 1. Einreichungszeitraums des Bürgerengagements 2 (06. bis 19. Dezember 2021):

    Im vorgegebenen Einreichungszeitraum sind der LAG-Geschäftsstelle Landkreis Pfaffenhofen a d. Ilm e. V. sechs Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen zugegangen. Allen sechs Projektideen wurde nun vom LAG-Lenkungskreis per Umlaufbeschluss mehrheitlich zugestimmt.

    Somit erhalten alle Antragsteller die benötigte Fördersumme von bis zu maximal 2.500 € (80 % der eingereichten Nettokosten) für die Umsetzung folgender Maßnahmen:

    • Errichtung eines Multifunktionsraumes für Vereine und Gemeinschaftszwecke
      Träger: Pucher Dorfheim e. V.

    • „Sensibilisierungs-Workshops – Demenzfreundliches Pfaffenhofen“
      Träger: Caritas Zentrum Pfaffenhofen e. V.

    • Reparatur-Treff Wolnzach
      Träger: Arbeiterwohlfahrt Ortverein Wolnzach e. V.

    • MINT-Workshop Reihe für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
      Träger: Bürgerarbeitskreis Jugend und Familie Rohrbach

    • Vortrag „Gesundes Gemüse aus dem eigenen Garten“ im Gemeinschafts-Garten Rohrbach
      Träger: Obst- und Gartenbauverein Rohrbach a. d. Ilm e. V.

    • Virtuelle Ausstellung – Tag des offenen Ateliers der Künstler im Kreativquartier
      Träger: Neuer Pfaffenhofener Kunstverein e. V.

    Die Maßnahme „Virtuelle Ausstellung – Tag des offenen Ateliers der Künstler im Kreativquartier“ wird aufgrund noch vorhandener Mittel aus dem Fördertopf des Bürgerengagements 1 gespeist.

    Im Fördertopf für das Bürgerengagement 2 verbleiben noch rund 11.000 € für eine weitere Runde Bürgerengagement.

    Auswahl Bürgerengagement 2 (1. Aufruf)
    Budget-Umschichtung

    Errichtung eines Multifunktionsraumes für Vereine und Gemeinschaftszwecke, Pucher Dorfheim e. V.
    Bildquelle: Johannes Hofer

    Sensibilisierungs-Workshops – Demenzfreundliches Pfaffenhofen“, Caritas Zentrum Pfaffenhofen e. V.
    Bildquelle: LAG Landkreis Pfaffenhofen

    Reparatur-Treff Wolnzach, Arbeiterwohlfahrt Ortverein Wolnzach e. V.
    Bildquelle: LAG

    MINT-Workshop Reihe für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Bürgerarbeitskreis Jugend und Familie Rohrbach
    Bildquelle: LAG Landkreis Pfaffenhofen

    Vortrag „Gesundes Gemüse aus dem eigenen Garten“ im Gemeinschafts-Garten Rohrbach, Obst- und Gartenbauverein Rohrbach a. d. Ilm e. V.
    Bildquelle: Johann Tilp

    Virtuelle Ausstellung – Tag des offenen Ateliers der Künstler im Kreativquartier, Neuer Pfaffenhofener Kunstverein e. V.
    Bildquelle: Maria Cetinbas

    Ergebnis des 2. Einreichungszeitraums (05. bis 19. Juni 2020):

    Im vorgegebenen Einreichungszeitraum sind der LAG-Geschäftsstelle Landkreis Pfaffenhofen a d. Ilm e. V. fünf Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen zugegangen. Allen fünf Projektideen wurde nun vom LAG-Lenkungskreis per Umlaufbeschluss mehrheitlich zugestimmt.

    Somit erhalten alle Antragsteller die benötigte Fördersumme von bis zu maximal 2.500 € (80 % der eingereichten Nettokosten) für die Umsetzung folgender Maßnahmen:

    • Bauherrenpreis 2020 – Auszeichnung von Bauwerken vom FORUM BAUKULTUR

    • InterKulturGarten-Lebensräume-Lehrpfad – Natur-Bildungsbeitrag auf 51 Lehrtafeln in Pfaffenhofen

    • Hinweistafeln zu den historischen und denkmalgeschützten Gebäuden in Rohrbach

    • Bienenstock für die Bildungs-, Freizeit- und Begegnungsgruppen und das Quartier Ambergerweg in Pfaffenhofen, Offene Hilfen Regens Wagner

    • Heimat, Freizeit & Natur in Rohr – Sitzgelegenheit am Orts-Spielplatz, Ausweisung von Laufstrecken, Beschilderung von Bäumen am Bolzplatz

    Im Fördertopf verbleiben nur noch rund 400 €. Nach Zustimmung der Vereinsmitglieder wurde ein weiteres Bürgerengagement über 20.000 € beantragt und vom AELF bewilligt.

    Auswahl Bürgerengagement 1 (2. Aufruf)
    1. Verlängerung „Bauherrenpreis“
    2. Verlängerung „Bauherrenpreis“

    Bauherrenpreis 2020 – Auszeichnung von Bauwerken vom FORUM BAUKULTUR
    Bildquelle: FORUM BAUKULTUR

    InterKulturGarten-Lebensräume-Lehrpfad – Natur-Bildungsbeitrag auf 51 Lehrtafeln in Pfaffenhofen
    Bildquelle: Lisa Schwarzmüller

    Hinweistafeln zu den historischen und denkmalgeschützten Gebäuden in Rohrbach
    Bildquelle: Hermann Schwarzmeier

    Bienenstock für die Bildungs-, Freizeit- und Begegnungsgruppen und das Quartier Ambergerweg in Pfaffenhofen, Offene Hilfen Regens Wagner
    Bildquelle: Simone Huber

    Heimat, Freizeit & Natur in Rohr – Sitzgelegenheit am Orts-Spielplatz, Ausweisung von Laufstrecken, Beschilderung von Bäumen am Bolzplatz
    Bildquelle: Thomas Wildmoser

     Ergebnis des 1. Einreichungszeitraums (05. bis 19. August 2019):

    Im vorgegebenen Einreichungszeitrum sind der LAG-Geschäftsstelle Landkreis Pfaffenhofen a d. Ilm e. V. fünf Anträge zur Förderung von Einzelmaßnahmen zugegangen. Allen fünf Projektideen wurde nun vom LAG-Lenkungskreis per Umlaufbeschluss mehrheitlich zugestimmt.

    Somit erhalten alle Antragsteller die benötigte Fördersumme von bis zu maximal 2.500 € (80 % der eingereichten Nettokosten) für die Umsetzung folgender Maßnahmen:

    • „Als alles anders wurde…“ – Malen für neurologisch erkrankte Menschen

    • 1200 Jahre Niederlauterbach, 821-2021 – Imagefilm über Niederlauterbach im Rahmen der 1200 Jahr Feierlichkeiten

    • Kreativ Campus AG für die Mittelschule Reichertshausen (Externes Kreativhandwerkliches/Musikalisches Projekt für 7./8./9. Klassen)

    • Mobile-Digitale-Bildungswerkstatt (Anwenderhilfe im Umgang mit dem Tablet)

    • „Café Auszeit“ – Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige mit paralleler Betreuung des Pflegenden

    Etwas mehr als die Hälfte des Fördertopfes wurde somit ausgeschöpft. Es werden voraussichtlich noch knapp 10.000,00 € für eine nächste Runde im Jahr 2020 verbleiben.

    Auswahl Bürgerengagement 1 (1. Aufruf)
    Verlängerung „Als alles anders wurde…“
    Verlängerungen „1200 Jahre Niederlauterbach“, „Kreativ Campus AG“ und „Café Auszeit“

    „Als alles anders wurde…“ – Malen für neurologisch erkrankte Menschen
    Bildquelle: Angelika Heinzig

    1200 Jahre Niederlauterbach, 821-2021 – Imagefilm über Niederlauterbach im Rahmen der 1200 Jahr Feierlichkeiten
    Bildquelle: Nathalie Ponsot

    Kreativ Campus AG für die Mittelschule Reichertshausen (Externes Kreativhandwerkliches / Musikalisches Projekt für 7./8./9. Klassen)
    Bildquelle: projektwerk freudenberg Jetzendorf

    Mobile-Digitale-Bildungswerkstatt (Anwenderhilfe im Umgang mit dem Tablet)
    Bildquelle: Emil Ermert

    „Café Auszeit“ – Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige mit paralleler Betreuung des Pflegenden
    Bildquelle: Caritas Zentrum Pfaffenhofen